Kényelmesebbre újratervezve
Az újratervezett AirPods 4 egész nap kényelmesebb és még stabilabban illeszkedik. Az új dizájn elemei a finomított kontúrok, a rövidebb szár és a zenéhez és hívásokhoz használható, nyomásra reagáló gyorsvezérlők.
Aktív zajkioltás
Az Aktív zajkioltásos AirPods 4 segít a külső zajok csökkentésében, mielőtt elérnék a füledet, hogy elmerülhess abban, amit hallgatsz.2
Hallhatod a körülötted lévő világot
A lehengerlően erős H2 chip az AirPods 4-re is megérkezett. Az Adaptív hang észrevétlenül ötvözi az Aktív zajkioltást és az Átengedési módot – melynek köszönhetően zavartalanul és valósághűen hallhatod a külvilágot, sőt interakcióba is léphetsz vele – így az AirPods 4-et kiváló élmény lesz hallgatni minden környezetben.1 Amikor pedig egy közeledben lévő személyhez beszélsz, a Beszélgetésérzékelés automatikusan lehalkítja a médiatartalmak hangerejét.3
Hang és hívások még jobb minőségben
A Beszédhang izolálása funkció javítja a telefonhívások minőségét hangos környezetben.3 Továbbfejlesztett számítógépes hangtechnológiát használva csökkenti a háttérzajokat, és ezzel egy időben izolálja és tisztábbá teszi a hangodat a hívott fél számára.
Személyre szabott térbeli hangzás
A dinamikus fejkövetéssel kibővített személyre szabott Térbeli hangzásnak köszönhetően moziszerű élményben lehet részed, amikor zenét vagy más tartalmat hallgatsz, játszol, illetve sorozatot vagy filmet nézel.7
Áttervezett tok
A töltőtok USB-C-vel tölthető, és több mint 10%-kal csökkent a térfogata az előző generációhoz képest. Apple Watch-töltővel, USB-C csatlakozós töltőkábellel és Qi szabványú töltővel is töltheted.8
Hosszú üzemidő
Bekapcsolt Aktív zajkioltással akár 4 óra zenehallgatási időt kínál egy feltöltéssel,9 ha pedig a töltőtok is veled van, akár 20 órán át hallgathatod. Sőt, akár 30 óra zenehallgatási időt is elérhetsz, ha nem kapcsolod be az Aktív zajkioltást.10
Por-, izzadság- és vízálló
Az AirPods 4 és a töltőtok is IP54-es por-, izzadság- és vízállósági besorolású – vagyis sem az esőtől, sem az izzasztó edzésektől nem kell tartanod, amikor viseled.11
Jogi megjegyzések
1 A felgyülemlett szennyeződések és fülzsír hatással lehetnek az eszköz teljesítményére és az olyan zajkezelési funkciókra, mint az Aktív zajkioltás, az Adaptív hang és az Átengedés. Tisztítsd meg rendszeresen az eszközt, hogy minden funkciója megfelelően működjön, és változatlan teljesítményt nyújthasson. Az AirPods 4 tisztításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: https://support.apple.com/hu-hu/102672.
2 A funkció kizárólag az Aktív zajkioltásos AirPods 4-en érhető el.
3 iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia vagy újabb rendszerű kompatibilis eszközökön érhető el a legújabb firmware-rel rendelkező AirPods 4, Aktív zajkioltásos AirPods 4 vagy AirPods Pro 2 használatakor.
4 Használatához kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.
6 A Lokátor használatához iOS 18 vagy újabb operációs rendszer szükséges.
7 A Térbeli hangzás a kompatibilis tartalmakkal működik a támogatott alkalmazásokban. Személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges.
8 Az Aktív zajkioltásos AirPods 4 támogatja a vezeték nélküli töltést, amelyhez Qi szabványú vezeték nélküli töltő szükséges. Az Aktív zajkioltásos AirPods 4 töltőtokja az Apple Watch töltőjével és USB‑C csatlakozón keresztül is tölthető.
9 A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Ha a Zajkezelés Aktív zajkioltásra volt állítva, 4 óra zenehallgatási idő is elérhető volt. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat jellegétől és számos egyéb tényezőtől függ.
10 A tesztelést az Apple 2024 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 16 Pro Max készülék prototípusaival párosított, Aktív zajkioltásos AirPods 4 és vezeték nélküli töltőtok prototípusain, amelyek mindegyike kiadás előtti szoftvert futtatott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC-tömörítés). A hangerő 50%-ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetésérzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Ha a Zajkezelés Aktív zajkioltásra volt állítva, akár 20 óra zenehallgatási idő is elérhető volt. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat jellegétől és számos egyéb tényezőtől függ.
11 Az Aktív zajkioltásos AirPods 4 por-, izzadság‑ és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. A termékek, beleértve a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. A termékek az IEC 60529‑es szabvány szerint IP54‑es besorolásúak. A por-, izzadság- és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: https://support.apple.com/hu-hu/HT210711.
